Poznan's main post office is located centrally just off the main street Sw. Marcin and opposite the Zamek. If you're just there to post a letter then the language barrier won't be a problem. Anything else may prove tricky but there should be somebody at hand who does speak enough English to get you through.
